Media Centre

media centre thumb

 

For all visa and consular services enquiries, please contact
consular.services
@afriquesud.net

 

 

 

Drapeau

Drapeau national de la République d'Afrique du SudLe drapeau national de la République d'Afrique du Sud a été utilisé la première fois le 27 avril 1994. Il a été conçu par Mr F Brownell. Il réunit les drapeaux blanc et bleu des Hollandais et des Anglais, et les drapeaux noir, vert et or des mouvements de la libération (ANC, Inkhatha, PAC) etc.
le "Y" est considéré comme le symbole de l'unité de groupes disparates en Afrique du Sud.
Le dessin et les couleurs sont un résumé des éléments principaux de l'histoire du drapeau du pays. Les significations attachées aux couleurs n'ont rien d'officiel mais elles sont communément admises. Ce sont :
- le rouge : effusion de sang
- le bleu : ciel
- le vert : la terre
- le noir : peuple noir
- le blanc : les communautés blanches
- le jaune : les ressources minières (l'or)
- le "Y" : l'union des différentes communautés.

 

Emblème

L'emblème de la République d'Afrique du SudA la base de l'emblème, on trouve la devise E:/xarra//ke !ke écrite dans une langue aujourd'hui disparue, la langue Khoisan du peuple /Xam, elle signifie : "Les gens divers s'unissent".
Les Défenses de l'éléphant symbolisent sagesse, force, modération et éternité.
Les épi de blé : la fertilité, le développement du potentiel, la nourriture et les aspects agricoles du monde.
Le bouclier a la forme d'un tambour et a une double signification : l'exposition de la fertilité et de la défense spirituelle.
Les silhouettes humaines sur le bouclier s'inspire des images préhistoriques du Linton Stone, une grotte mondialement célèbre dont les parois sont couvertes d'art préhistorique Sud-Africain. Certaines de ces oeuvres sont exposées au Musée du Cap. Les silhouettes sont représentés dans une attitude de salutation pour symboliser l'unité, l'appartenance de l'individu à la nation et par extension, à l'humanité.
La lance et le sceptre : ils symbolisent à la fois la défense et l'autorité mais également la paix du fait qu'ils soient posés à terre.
La fleur de protéacée : beauté de l'Afrique du Sud et poursuite de la Renaissance Africaine.
Le serpentaire : protection de la nation contre ses ennemis. De plus il est représenté dans son envol ce qui symbolise également l'ascension de la nation.
Le soleil : luminosité et splendeur, la promesse de la renaissance, les facultés actives de réflexion, connaissance, bon jugement et volonté. C'est l'emblème de la source de vie, de lumière et l'intégrité ultime de l'humanité.

 


Hymne national

Nkosi Sekelel' iAfrika

Il réunit deux hymnes jusque-là distincts, Nkosi Sikelel'iAfrika et Die Stem (l'Appel, hymnes des Afrikaners).
Chaque partie de l'hymne est dite dans une langue différente

 

(xhosa et zoulou)
Nkosi SikeleliAfrika
Maluphakanyiswu phondo lwayo
Yizwa imithandazo yethu.
Nkosi sikelela
Thina lu sapholwayo.

 

(sotho)
Morena boloka Sechaba sa heso
O fedise dintwa le matshwenyeho.
O se boloke O se boloke.
SeChaba sa heso.
SeChaba sa.
South Afrika, South Afrika.

 

(afrikaans)
Uit die blou van onse hemel,
Uit die dieptevan ons see,
Oor ons ewige gebergtes
Waar die kranse antwoord gee.

 

(anglais)
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom
In South Africa, our land.

Dieu bénisse l'Afrique
Puisse sa corne s'élever vers les cieux
Que Dieu entende nos prières
Et nous bénisse, nous Ses enfants (d'Afrique)
Que Dieu bénisse notre nation
Et qu'il supprime toute guerre et toute souffrance
Préservez (bis) notre nation
Préservez notre nation sud-africaine, l'Afrique du Sud
Résonnât depuis nos cieux d'azur
Et nos mers profondes
Au-delà de nos monts éternels
Où rebondit l'écho L'appel à l'unité retentit
Et c'est unis que nous serons
Vivons et luttons pour que la liberté
Triomphe en Afrique du Sud, notre nation.